Schall und Rauch...Teil 3 (Asterion)

Das ist ja schon ein Klassiker. Wie er zu Stande kommt, ist mir in manchen Fällen aber trotzdem ein absolutes Rätsel. Wenn ich nämlich z.B. per Mail bestelle, schreibe ich üblicherweise meinen Namen schon eher richtig...
Irgendwo am Weg der Verarbeitung der Daten ist aber dann offenbar jemand am Werk, der dann statt dem "u" ein "n" liest, was an und für sich nur geschehen kann, wenn jemand zuvor den Namen handschriftlich aus dem Mail übertragen hat...warum nur?